Non portatemi rancore...
Non ho altra scelta!
È cominciata.
SAIYUKI
Episodio 8 "La barriera"
Ehi!
La barriera si è appena...
L'arte emittente si è dissolta!
Non so il perché!
Cos'è successo?
Grande Sharaku!
Questo sfollato ha preso la campana della torre e l'ha...
Non avevo scelta!
I demoni hanno preso mia figlia come ostaggio!
Hanno detto che se li aiutavo l'avrei rivista viva, così io—
Non possiamo lanciarti alcuna accusa.
Ma comunque...
Resterai là e osserverai con molta attenzione
la gravità del karma che ti sei caricato sulle spalle.
A rapporto!
Abbiamo notato anomalie in sette insediamenti!
Crediamo siano stati colpiti da attacchi a sorpresa dei demoni!
Tutte le unità in assetto di emergenza!
I plotoni dal 2 all'8 corrano ai rispettivi insediamenti!
Il primo plotone sbarri il cancello!
Sì, signora!
Andiamo anche noi!
Non so come ringraziarvi!
Gli insediamenti sono sette, giusto?
Portate Goku e Gojo con voi nei due più grossi.
Hakkai, tu vai con Hakuryu e gli altri Koten fino al più lontano...
Perdonami,
ma vorrei che mi permettessi di lavorare in coppia con Gojo.
Perché mai?
Te lo spiegherò più avanti. Te lo chiedo per favore.
Fa' pure.
Grazie mille.
Andiamo, Gojo!
Ehi, aspetta, Hakkai!
Eijin, tu pensa al villaggio di Moll!
Sì, signore!
Roshu, tu andrai col quinto plotone e questo ragazzo al villaggio di Sis!
Tu rimani qui, Sanzo?
Sì.
Qui al tempio ci sono gli sfollati e le famiglie della squadra.
Fate presto!
Sta' attento!
Mi hai tolto le parole di bocca.
Molto bene.
Intendi ricostruire la barriera?
È un'arte molto vasta.
Nel migliore dei casi ci vorrà comunque un'ora e più per completarla.
Vuoi creare la barriera su tutti i villaggi senza la campana?
È una pazzia!
Non è possibile ricostruire la barriera iniziando dal tempio?
Quest'arte va invocata tutta contemporaneamente.
Anche il tempio rimarrà indifeso fino al suo completamento.
I reali obiettivi dei demoni sono il sutra Koten e la tua vita.
Probabilmente attaccheranno questo posto
una volta che i soldati saranno usciti, lasciandolo sguarnito.
Non siete forse rimasti qui proprio per questo?
Tu resta qui tranquilla a recitare l'arte, Sharaku.
Non lascerò che i demoni ti tocchino neppure con un dito!
Ehi, Hakkai,
spiegami che significa questa storia!
Non c'è nulla da spiegare.
Ero preoccupato perché mi sembrava non fossi molto in forma, tutto qui.
Non provare a evitare la domanda, o guarda che m'incazzo sul serio!
Avrei preferito non dirtelo, se possibile...
Non trovi che da quando siamo giunti nelle terre occidentali,
qualche settimana fa, le vibrazioni negative siano incomparabilmente più forti di prima?
Se le tue condizioni fisiche stessero risentendo di questo influsso...
Quindi tu...
Cioè, sei venuto perché temevi che sarei sbroccato all'improvviso?!
Ero solo un po' preoccupato!
Per questo avrei preferito non dirtelo!
Beh, ora che mi ci fai pensare una minima possibilità c'è,
ma io non sono neppure nato con il segno...
Anche se percepisco i demoni,
non sento minimamente le vibrazioni negative...
Insomma, il punto è che sei troppo sospettoso!
Hai ragione. Starò più attento.
Al momento va bene così,
se lui stesso non se ne rende ancora conto...
Quanti soldati rimangono al tempio?
Otto, me compreso.
Se escludiamo Sharaku,
fra sfollati e abitanti del posto, abbiamo solo circa cinquanta persone da proteggere da soli.
Eccoli!
Ora non avremmo né il tempo né lo spazio per riunire
tutti i civili in un solo luogo.
Dovremo difenderli
per un'ora abbondante, finché Sharaku non avrà finito di erigere la barriera...
Fuoco!
Sono tantissimi!
E questo nonostante abbiano invaso anche i villaggi!
Non si tratta solo dei demoni del posto!
Avranno chiamato rinforzi?
Separatevi! Eliminate gli intrusi!
No! Sta' lontano!
Andate al santuario centrale!
Sharaku Sanzo deve trovarsi lì!
La situazione si è fatta movimentata...
Non posso usare la Celeste purificazione del male
mentre Sharaku sta invocando l'arte del Koten,
se voglio evitare di attivare due sutra contemporaneamente.
Genjo Sanzo Hoshi!
Qui ci pensiamo noi, lei vada al santuario centrale!
Ma quella tonaca...
È questo il Sanzo Hoshi?
No, Sharaku Sanzo dovrebbe essere una donna...
Ma guarda.
Quindi sai usare anche quell'arte.
Beh, ho comunque ricevuto l'allenamento di un Sanzo Hoshi...
Ce la pagherete, bastardi!
Toglietevi di mezzo!
Ah, ora ho capito.
Che cosa?
No, non c'entra un piffero l'addestramento, io quell'arte lì non la so usare per niente.
Ma allora come hai fatto a diventare un Sanzo Hoshi?!
È quello che mi chiedo anch'io!
Ehi, sono qui!
Bene!
Tu come stai messo, Hakkai?
Mi sono occupato dei feriti più gravi.
I danni qui non sembrano eccessivi,
perciò credo che possiamo lasciare il resto a loro.
Checcaldo...
Fra l'altro, chissà come se la cavano Sharaku e gli altri!
Non avremo fatto male a lasciare là due Sanzo Hoshi?
M'hai fatto prendere un colpo! 'zzo ti piglia?
Meglio che non ti tolga la giacca...
E perché mai?
Non trovi che saresti troppo sexy?
Oh, ma dai i numeri?
Tutto a posto?
Hakkai! Gojo!
Posso chiedervi di andare al prossimo villaggio?
Sentito cos'ha detto?
Ce la fai a usare così tante volte di fila il Qigong?
Sì. Credo di potercela ancora fare,
ma i tuoi capogiri, invece, come vanno?
Ah, quelli mi sono passati completamente!
Anzi, mi sento perfino il corpo più leggero del solito!
Meno male.
Ce ne sono altri?
Come mai così tanti demoni?
Il quarto plotone richiede rinforzi!
Aiuta anche loro, ti prego!
Certo!
Chissà se i Sanzo stanno bene...
Non so...
Ho il cuore tutto scombussolato!
Quindi il più è fatto?
Tutto bene? Hai il fiatone.
Tu, piuttosto, non rischi che ti si squagli la testa continuando a tenere quel cappello?
Già, purtroppo è piuttosto folto!
T-Tu chi sei?
Mi chiamo Kogaiji.
Sono qui su ordine di Gyokumen Koshu
per prendere il sutra Koten di Sharaku Sanzo Hoshi.
Che cosa? Kogaiji?!
Possibile che sia proprio il figlio del Gyumao?!
Ora capisco.
Stavo giusto pensando che fossero troppi,
ed ecco che scopro che ci sei tu dietro a tutto.
Ne è passato di tempo, Kogaiji.
G-Genjo Sanzo?!
Cosa ci fai tu qui?!
Siete reattivi come bradipi.
Fatemi capire, tutto questo piano serviva solo a rubare il sutra Koten?
Siete ricorsi a una tattica insolitamente subdola e in grande stile per gente come voi.
Come sempre non le mandi a dire.
A proposito, non vedo i tuoi tre accompagnatori.
Sono andati nei vari villaggi insieme agli scagnozzi di Sharaku?
Con loro sul campo, sarete voi a subire le perdite maggiori,
e credo anche che le truppe se ne andranno presto.
Non ve ne va proprio mai bene una.
Ci sta provocando?
Sei tu quello sfortunato, Genjo Sanzo.
È evidente che sei qui per guadagnare tempo attirando l'attenzione su di te
perché nel cuore di questa struttura si trova Sharaku Sanzo.
Ora che non hai i tuoi seguaci,
credi di riuscire a opporti a noi con solo un pugno di umani come te?
Hai ragione, mi correggo.
Che cosa?
Se mi uccidi ora sfruttando l'assenza di Goku e degli altri,
otterrai ben due sutra.
È una grande occasione, prenderai due piccioni con una fava.
In effetti è proprio il tuo giorno, altezza!
Bastardo...
Fatti sotto.
Immagina l'umiliazione, se il figlio del grande demone
non fosse nemmeno capace di uccidere un misero essere umano.
Dokugaku...
Lascio a te e agli altri il sutra Koten.
Ko!
Non è per rispondere a una provocazione,
ma il destino mi lega al gruppo di Genjo Sanzo.
Se il loro comandante mi lancia una sfida, io la accetto!
Ma Ko!
Non c'è tempo! Vai!
A tutte le unità, carica!
Ricordate, evitate di uccidere o ferire inutilmente i civili!
Il nostro obiettivo è unicamente il sutra di Sharaku Sanzo!
Scordatevelo!
Lui non è come gli altri!
Non sottovalutarlo!
Tu, cerca piuttosto di non morire, Genjo Sanzo!
Non avrei mai creduto d'incontrarti in queste circostanze...
Fai pure sul serio, non ho nulla in contrario.
Mi prendi per il culo?
Non posso tirarmi indietro.
Stavolta devo farcela!
Mi resta un solo proiettile.
Dovrò sparare solo quando sarò sicuro di ucciderlo!
Questo è il grande bonzo Genjo Sanzo!
Merd—
Un momento!
Col vostro piano finiranno distrutti anche villaggi di civili innocenti!
Il nostro obiettivo è solo rubare il sutra Koten.
Non conquisteremo certo il centro del santuario con le sue belle parole, altezza!
Siete stati voi a venire a chiederci forze e informazioni, visto che siamo del posto!
Però io...
Vediamo di guadagnarci qualcosa tutti quanti.
Non possiamo seguire le idee di un ragazzino cresciuto nella bambagia come te!
Perché non cominci a pensare alla tua posizione?
Se fallirai un'altra volta...
Giusto, sì!
Potrei trasformarti in pietra, che ne dici?
In questo oggetto divorato dalla muffa...
Quindi l'unica è seguire questo piano...
Non posso più tirarmi indietro, nemmeno se sapessi di star per correndo la strada sbagliata...
Tu sei senza dubbio Sharaku Sanzo Hoshi.
Mi chiamo Dokugakuji.
Perdonami, ma sono venuto a farmi dare il tuo sutra Koten.
Non ti starai pentendo di questo piano, Ko?
Per me è finita.
Se devo pentirmi,
lo farò dopo aver salvato mia madre.
Mi assumerò personalmente la responsabilità.
Se così hai deciso...
È abominevole colpire una donna indifesa alle spalle.
Non giudicarmi male.
Quindi sei cosciente
di quanto abominevole sia il tuo comportamento?
Sei un tipo bizzarro.
Hai proprio ragione.
Ho scelto io stesso la strada dell'abominio.
E l'ho fatto decine di anni fa!
Era un modo per fuggire dalla realtà...
Sì, la triste realtà che vivevo al tempo
in cui ancora mi chiamavo Jien...
Mamma!
Guarda, mamma!
Il fioraio mi ha detto di portarteli!
Oh, davvero?
Che bello questo
color sangue!
Color sangue! Color sangue!
Mi fai male, mamma!
Color sangue!
Ributtante, ecco cosa sei!
Ributtante quanto il sangue che ha versato quella donna, che dici?!
Mamma! Vuoi smetterla?!
Jien!
Fratello...
Torna in camera tua, Gojo.
Jien!
Io voglio bene soltanto a te, Jien!
Mio padre, un demone, si era suicidato insieme alla sua amante umana,
lasciandomi un fratello ancora piccolo...
Mio fratello era un mezzosangue, nato da padre demone e madre umana.
Li chiamavano figli del peccato.
Ehi...
Dai, non piangere, Gojo.
Mica sto piangendo!
A dirla tutta, ci siamo persi perché tu ti sei voluto infilare di corsa dentro la foresta!
Come facevo a sapere che sarebbe spuntata tutta questa nebbia?
Però mi sa che sono cavoli amari se non torniamo a casa prima di notte...
Gojo!
Non guardare in basso!
Pensa solo a risalire!
Ehi, sei ferito?
Fratello, il tuo braccio...
Cosa vuoi che sia? È un graffietto!
Non piangere!
Mica sto piangendo!
Sì, sì, certo!
Jien!
Mamma!
Dove te ne sei andato, Jien?
Non lasciarmi, Jien!
Scusami, mamma! Va tutto bene!
Non lasciare più sola la tua mamma!
Non preoccuparti, ti dico!
Mia madre trascurava e maltrattava mio fratello minore.
Più io cercavo di proteggerlo,
più grande diventava l'odio che lei provava,
finché non si trasformò in follia.
Se solo tu...
Se solo tu non esistessi...
Io...
ho ucciso la mia vera madre,
e ho anche abbandonato mio fratello, che era ancora un bambino.
Potrei definirla la mia redenzione.
A salvare l'abominio in cui mi ero trasformato...
È stato Ko.
Se è questa la strada che hai scelto,
io ti sarò vicino e cadrò mille e mille volte.
Che ti prende?
Perché non usi la Celeste purificazione del male?
Se ti uccido ora che sei senza seguaci e non usi il tuo sutra,
mi rimorderà solo la coscienza.
Non mi serve roba del genere con un avversario come te.
Te ne pentirai!
Ti pentirai di non aver approfittato dell'indulgenza del tuo nemico!
Non devo esitare...
Questa è un'occasione di vittoria unica!
Engokuki!
Episodio 9
Lo scontro
Episodio 9:
"Lo scontro".
Non perdetelo.
Fazione-post
Fazione-post!
Lavoro part-time
Sanzo!
Vai alla cassa, per favore!
No.
Allora vai a servire al banco al posto di Gojo.
Un sorriso, per favore!
Sorriso: 0 yen
Nuggets: 290 yen Patatine: 270 yen
Che smorfia assurda!
Cos'ha fatto?
Rifallo, Sanzo!
No.